اربد
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

اربد

منتدى معلومات عامة
 
صفحة الاعلاناتالمنشوراتالرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر

 

 تعلم اللهجة الليبية بدون معلم

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
KLIM

KLIM



تعلم اللهجة الليبية بدون معلم  Empty
مُساهمةموضوع: تعلم اللهجة الليبية بدون معلم    تعلم اللهجة الليبية بدون معلم  Icon-new-badge11/7/2011, 02:00



اشهر اللهجات الليبية
.... على فكرة .... اللهجة الليبية تشبه الى حد كبيييييييييييييييييييير جدا اللهــجة السعودية .. و خاصة

قبيلة (ورفلة).و هي من أشهر القبائل

ما بطول عليكم ..

مثلا :لو بيسألك شخص عن الحال بيقولك : كيف حالك ، شن اخبارك ؟ بترد عليه : باهي اكويس الحمدلله ، شن اخبارك انته ؟ فيرد الاخر: الله يسلمك .
واذا اراد ان يسألك عن الوالد و الوالدة بيقوللك : وين الشيابين حالهم باهي ؟ بترد عليه : في خيار الخير (اي في حسن الاحوال) ..

مثلا .. السوق = المحل أو الدكان ///

المسجد = الجامع ///

مشتاقلك = مستاحشك أو مرايف عليك ///

كثير = واجد

جدا = بالحيل ///

اشفيك = خيرك ///

اسولف = نهدرز ///

اش مسوي = شن داير ///

اشوف = نشبح ، نشوف ///

ينطر = يستنا ///

اتركه = خليه ///

يسال = ينشد ///

السعر = السوم ///

الاخوة = الخوت ///

يطري علي = يخطر علي ///

الابل = البل ///

الغنم = الشواهي ///

ياتي = يجي ///

(تقال كلمة سالف للشعرالطويل )

(فيافي تقال للمسافات الطويلة من الصحراء)

(تريس = تقال للجمع من الرجال )
(نساوين = تقال للجمع من النساء)
(جفلت النياق أي هربت النوق)
(الحجارة = الرشاد)
(الخطار بشد الطاء أي الضيوف)

ملاحظة : يقابل الالف في اللهجة السعودية النون في اللهجة الليبية

مثلا : باطوّل عليك بالليبي بنطول عليك ... وهكذا

أما بالنسبة لـطرابلس العاصمة فلهجتها أقرب للتونسية .. فيقولون هلبة للشيء الكثير .. وللسؤال عن الشخص يقول : اشكون ؟ و السؤال عن السبب = علاش

أما أهل الشرق فابرز منطقة هي بنغازي : فيقولون (يحق بشد القاف)تعني = ينظر.. و (يبهـــت بشد الهاء) يعني ينظر بتركيز ... و (كنــك؟؟ بشد النون) تعني خيرك؟؟ أو (علامك؟؟) .. كذلك طفل تعني (عيل بشد الياء)
وطفلة تعني (بنية بشد الياء)
هيااااااااااااا كلكم يا عرب تبدو تخرطو با الهجه اليبييه ههههه تخرطوو يعنى تتكلمو هههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اسمر66660

اسمر66660



تعلم اللهجة الليبية بدون معلم  Empty
مُساهمةموضوع: رد: تعلم اللهجة الليبية بدون معلم    تعلم اللهجة الليبية بدون معلم  Icon-new-badge11/7/2011, 17:50

مشكورة كلام ولكن بعتقادي انها لغة غير مفهومة
ومحتاجة مترجم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
تعلم اللهجة الليبية بدون معلم
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تحميل كتاب تعلم اللغة الفرنسية بدون معلم , تعلم الفرنسية بدون معلم
»  تجميل كتاب تعلم اللغة التركية بدون معلم , Download تعلم اللغة التركية بدون معلم , تعلم اللغة التركية للاطفال ,
» تعلم بدون معلم بـــ رنامج الفوتوشوب cs5 احدث البرامج الفوتوشوب
» تعلم اللهجة الجزائرية
» هل تعلم عن بر الوالدين , هل تعلم عن العلم , هل تعلم عن الحيوانات , هل تعلم ان , هل تعلم عن الماء , هل تعلم عن الرسول , هل تعلم عن الصلاة , هل تعلم عن النظافة للاذاعة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
اربد :: المنتدى العلمي :: مدارس و جامعات :: تعليم لغات-
انتقل الى: