1- اميرة الثلج
في احد ايام الشتاء , حيث كان الثلج يغطي كل شيئ ,كان هناك تاجر ياباني فقير يصعد على الجبل ليصل الى بيته , وفي الطريق قابل فتاةً جميلةً بيضاء كالثلج ,وكانت تلبس ثوباً فضياً, كانت هي اميرة الثلج , ولا كن التاجر لم يكن يعلم,قالت له الفتاة :
أأعطيك هذا الثوب مقبل أغلى شئ عندك؟
قال : نعم, هذه العصاة هي اغلا ما عندي .
قالت : لا.
قال : ماذا عن القبعة ؟
قالت: لا.
قال : ماذا عن السلة ؟
قالت : لا.
قال : اذاً ! ماذا تريدين؟
قالت بلهجةٍ باردة : قلبك!
وفي اليوم التالي وجد العابرون جثة التاجر و بجانبها ثوبٌ فضي , وكان قلبه قد نزع منه!
وبعد سنة في نفس الظروف الجوية ,جاء تاجرٌ ياباني فقير اخر, ورأى الفتاة الجميلة , وكانت جالسةً على الأرض.
فقال: لها التاجر ما بكِ؟
قالت : لويت ساقي ولا استطيع المشي عليها او ان اعود للبيت.
قال : يمكنني ان احملك بسلتي.
قالت : حسنناً!
وكانت تنوي ان يطلب منها ان يستريحا قليلاً لتقتله.
وبعد ان مشيا لفترة , فال التاجر للفتاة:
يا انسة !
قالت : نعم؟
قال هل أنتِ جائعة؟
قالت بسوطٍ محبط: نعم.
قال : لا تقاقي , سنصل بعد قليل!
وطيلة الطريق كان التاجر يسألها اذا كانت عطشة ام متعبة واسئلة مثل ذلك.
وفي كل مرة كانت تجيب بصوتٍ اضعف من الذي قبله.
وبعد مدة سألها: هل أنتِ بردانة؟
ولاكنها لم تجيبه .
فسألها مرة أخرى , ولا كنها لم تجبه.
فأنزل السلة للأطمئنان عليها فوجد كتلة من الثلج موضوعة في ثوبٍ فضي!
وهذا يعني أن قلي التاجر الدافئ قد أذاب برودتها.