يبدو ان جوجل نشطية بعض الشيء تجاه المستخدم العربي فقد تم إطلاق أداة “تشكيل الجديدة” والتي تسمح لك بـ ” تشكيل” الجمل العربية بإضافة فتحة، ضمة ، شدة وغيرها من علامات التشكيل. ويتيح لك الموقع تشكيل النصوص أو مواقع الأنترنت بالمكتوبة باللغة العربية وتسهل هذه الخدمة قراءة اللغة العربية لغير الناطقين بها بسبب صعوبة تشكيل الكلمات التي تقتصر على اللغة العربية تقريباً من بين اللغات الكثيرة في العالم .