كيفية العنايه بالمسنين

(مجلة فورتشن) -- ليلة الأحد 'Sتي. Time to make the weekly how're-you-doing phone call to your mother living alone back in Omaha. الوقت لإجراء المكالمة الهاتفية الأسبوعية how're أنت بين فعل والدتك تعيش وحدها مرة أخرى في أوماها. But when she finally answers, something is wrong. ولكن عندما الإجابات وأخيرا ، هناك شيئا خطأ. Her speech is labored and slurred, and she is talking about things that make no sense. وجاهد خطابها ومدغم ، وتتحدث عن الأشياء التي لا معنى له. You, friend, won't be at the office tomorrow; you'll be on the first plane to Omaha. سوف ، صديق ، وألا يكون على مكتب غدا ؛ عليك أن تكون على أول طائرة إلى أوماها. Your mother -- the exuberant bon vivant who was going to outlive you all -- has suddenly gotten old. حصلت فجأة القديمة -- أمك -- وفيفان مندفعا بون الذي كان على وشك تعمر لكم جميعا. And you have just landed a second career: caregiver to an elderly parent. وكنت قد هبطت مجرد شهادة ثانيا : الرعاية لأحد الوالدين المسنين. What will it be like? وماذا يكون مثل؟ Don't even try to predict. لا تحاول حتى التنبؤ بها. A thousand variables will determine what burdens elder care has in store for you, including the illnesses that befall your parents, how far away they live, and how much money you and they have. وهناك متغيرات ألف تحديد أعباء رعاية المسنين قد يخبئ لك ، بما في ذلك الأمراض التي تصيب والديك ، وكيف أنهم يعيشون بعيدا ، ومقدار الاموال التي ولديهم. Nothing can make the decline of a proud patriarch or a once lively mother the least bit pleasant. لا شيء يمكن أن تجعل من انخفاض البطريرك فخور أو الأم بالحياة أقل قليلا لطيفا. But ignoring the inevitable and refusing to think about it could vastly increase the emotional, medical, and financial problems you and your parents will face. ولكن تجاهل حتمية ورفض للتفكير في الامر يمكن ان يزيد بشكل كبير من المشاكل العاطفية والطبية والمالية التي والديك ستواجه. If you can pull your family together, talk frankly about options before a crisis develops, and get in touch early with the network of service and information providers designed to assist the elderly, you can make your job easier. إذا كنت تستطيع سحب عائلتك معا ، والحديث بصراحة عن خيارات أمام تطور الأزمة ، والحصول على اتصال في وقت مبكر مع شبكة من مقدمي الخدمات والمعلومات المصممة لمساعدة المسنين ، يمكنك جعل عملك اسهل. A few common misunderstandings about elder care are best dispelled early. وهناك سوء فهم بعض الشائعة حول رعاية المسنين وبدد أفضل في وقت مبكر. First, it is not child care -- treating an ailing adult like a child is demeaning and unnecessary. الأولى ، فإنه ليس من رعاية الأطفال -- علاج المريض الكبار مثل الطفل مهينة وغير ضرورية. Second, do not assume that moving your parents permanently into your home is the best solution; they may not want to live with you, either. الثانية ، لا تفترض أن تتحرك والديك بشكل دائم في منزلك هو الحل الأفضل ، بل قد لا تريد أن تعيش معك ، اما. Third, you probably don't need to put them in a nursing home, but if you do, you may be stunned to discover that Medicare, which spares no expense to cure every medical problem, will not pay for extended nursing home care. الثالثة ، وربما كنت لا تحتاج إلى وضعها في دار للرعاية ، ولكن إذا قمت بذلك ، قد يكون فاجأ لكم ليكتشف أن الرعاية الطبية ، التي لا تدخر حساب لعلاج كل مشكلة طبية ، لن تدفع لمدد تمريض الرعاية المنزلية. Chances are, your parents won't need much outside help before they are in their late 70s or early 80s. هي احتمالات ، والديك لن تحتاج الى مساعدة خارجية كثيرا قبل أن يتم في وقت متأخر في 70s أو 80s المبكر. But the odds that you will wind up taking care of an older relative are good and growing. لكن الاحتمالات التي سوف تصل الرياح رعاية كبار السن نسبيا جيدة ومتنامية. A 65-year-old male can expect to live to be 80, a female to 84. ويمكن لذكر 65 عاما) يتوقع ان يعيش لتكون 80 ، والإناث إلى 84. The fastest-growing segment of the population is the over-85 crowd. الجزء الأسرع نموا من السكان فوق الحشد - 85. Relatively few of them -- only about one in four -- can live alone without difficulty, says Eileen Crimmins, a demographer at the University of Southern California. عدد قليل نسبيا من لهم -- فقط واحد من كل أربعة -- يمكن أن يعيش وحده دون صعوبة ، ويقول ايلين كريمينز ، والديموغرافيا في جامعة جنوب كاليفورنيا. According to a Conference Board study, about 25% of the working-age population describe themselves as responsible for the care of an elder. ووفقا لدراسة مجلس المؤتمر ، حوالي 25 ٪ من السكان في سن العمل ، كما تصف نفسها مسؤولة عن رعاية لكبار السن. They spend an average of ten hours a week at the task. ينفقون ما معدله عشر ساعات في الأسبوع في هذه المهمة. Unlike child care, elder care isn't necessarily ''women's work.'' One employee counseling service reports that males make only 10% of the calls concerning child care problems, but 40% of the calls about problems with elderly parents. خلافا لرعاية الطفل ، ورعاية المسنين ليست بالضرورة «عمل المرأة». موظف واحد تقارير خدمة المشورة التي تجعل الذكور فقط 10 ٪ من المكالمات بشأن المشاكل رعاية الطفل ، ولكن 40 ٪ من المكالمات حول المشاكل مع والديه المسنين. Executives are as likely as blue-collar workers to wind up responsible for the care of aging parents. المديرين التنفيذيين ومن المرجح كذلك العمال ذوي الياقات الزرقاء لتصل الرياح المسؤولة عن رعاية والديه المسنين. When Eric Mayer's mother had a stroke that left her partially paralyzed, Mayer, managing director of a Beverly Hills firm that oversees a $6.5 billion real estate portfolio, spent most of the next six weeks arranging her care. عندما الأم اريك ماير بجلطة التي تركها شبه مشلولة ، ماير ، المدير التنفيذي لشركة بيفرلي هيلز التي تشرف على 6.5 مليار دولار استثمارات عقارية ، قضى معظم الأسابيع الستة المقبلة ترتيب رعايتها. ''It completely changes your life,'' says Mayer. ''ومن التغييرات حياتك تماما ، وتقول« ماير. ''Taking care of someone is not the kind of thing you delegate to your staff.'' About half the time, an elderly person becomes incapacitated suddenly, going from independent to infirm because of an event such as a stroke or a broken hip, says Michael Creedon, a gerontologist in Vienna, Virginia. «رعاية شخص ليس هو النوع من الشيء الذي مندوب لموظفيك.'' حوالي نصف الوقت ، وهو شخص مسن يصبح عاجزا فجأة ، والذهاب إلى مستقلة من العجزة بسبب حدث مثل سكتة دماغية أو كسر في الورك ، يقول مايكل Creedon ، في علم الشيخوخة في فيينا ، بولاية فرجينيا. Even when parents decline slowly, their transition from frail-but-independent to needing help often comes as a jolt: A cop lifts Dad's driver's license after some confusion on the highway; now he can't shop for food anymore. وحتى عندما الآباء الانخفاض ببطء ، وانتقالها من الضعفاء ، ولكن مستقلة لمساعدة الذين يحتاجون غالبا ما يأتي بمثابة هزة : شرطي يرفع رخصة قيادة والده بعد بعض الارتباك على الطريق السريع ، والآن لا يستطيع شراء مواد غذائية بعد الآن. Mom's arthritis becomes so uncomfortable she can no longer button her blouse. التهاب المفاصل أمي يصبح غير مريح حتى انها لم تعد قادرة على زر قميصها. They get depressed or confused and fail to pay utility bills, and a neighbor calls you to say their lights have been off all week. وهم يصابون بالاكتئاب أو الخلط وعدم دفع فواتير المياه والكهرباء ، وجارة يدعو لك أن أقول أضوائهم تم إيقاف كل أسبوع. Raising the subject of old age with your parents is often exquisitely difficult. رفع هذا الموضوع من العمر مع والديك وغالبا ما تكون صعبة بشكل رائع. But JB Hancock, head of a video production company in Arlington, Virginia, discovered a good opening line: ''I just went over my will and estate plan with my attorney,'' she told her elderly parents, who live in Florida. ولكنه اكتشف جي بي هانكوك ، رئيس شركة إنتاج شريط فيديو في أرلينغتون بولاية فيرجينيا ، وهو خط افتتاح جيدة : «أنا فقط ذهبت فوق إرادتي وخطة الحوزة مع المحامي الخاص بي ،'' قالت والديها المسنين ، الذين يعيشون في ولاية فلوريدا. ''It made me wonder if you folks need any help with your plans or want to talk things over.'' The hope is that your parents will be relieved if you bring up the subject -- it indicates you don't plan to abandon them when they get old. «جعلني أتساءل عما إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة الناس مع وجود خطط أو أريد أن أتحدث أكثر الأشياء» والأمل هو أن يخلص والديك إذا طرح هذا الموضوع -- فإنه يشير كنت لا تخطط للتخلي عن عندما تحصل لهم من العمر. If they balk at the topic, back off and try again in a few months. إذا كانت ترفض في هذا الموضوع ، والتراجع وحاول مرة أخرى في غضون بضعة أشهر. The consequences of not planning can be severe. ويمكن أن عواقب عدم التخطيط تكون شديدة. When a crisis hits, you won't have the information you need or the authority to act on your parent's behalf. عندما تضرب الأزمة ، سوف لا يكون لديك ما تحتاجه من معلومات أو صلاحية التصرف نيابة عن والديك. As a result, you could spend weeks or months lining up the services you need. ونتيجة لذلك ، هل يمكن أن تنفق أسابيع أو أشهر اصطفاف الخدمات التي تحتاجها. It is best to involve your whole family in any discussion of care -- not just your brothers and sisters, but their spouses as well. فمن الأفضل لإشراك جميع أفراد عائلتك في أي مناقشة للرعاية -- وليس فقط الخاص الإخوة والأخوات ، ولكن أزواجهم كذلك. And don't load everything onto the eldest daughter who happens to live nearby. ويتم تحميل كل شيء على الابنة البكر الذي يحدث في العيش في مكان قريب. Michael Creedon tells of one woman who announced her plans to retire, only to discover that her brothers and sisters then decided she should spend the rest of her . يقول مايكل Creedon من امرأة واحدة أعلنت عن خطط لها للتقاعد ، ليكتشف أن إخوتها وأخواتها ثم قررت أنها ينبغي أن يقضي بقية لها. life taking care of their parents. الحياة رعاية والديهم. Says Creedon: ''She went right on working.'' If you have a family that cannot discuss the weather without fighting, bring in a minister or other trusty outsider to act as referee. يقول Creedon : ''ذهبت الحق في العمل« إذا كان لديك العائلة التي لا يمكن مناقشة الطقس دون قتال ، وجلب وزيرا أو من الخارج مضمونة اخرى بدور الحكم. A FAMILY MEETING is a good time to learn some important basics, such as your parents' Social Security and Medicare identification numbers, their doctors' names, and as much of their medical history as they think you need to make intelligent decisions with them. وهناك اجتماع الأسرة هي الوقت المناسب لتعلم بعض الأساسيات الهامة ، مثل التأمينات الاجتماعية وأرقام التعريف الرعاية الصحية ، الاطباء والديك أسماء ، وبقدر من تاريخهم الطبي لأنها تعتقد أنك بحاجة إلى اتخاذ قرارات ذكية معهم. Ask if you might meet their neighbors and exchange phone numbers for use in emergencies. أسأل عما إذا كنت قد يلتقي جيرانهم وتبادل أرقام الهواتف للاستخدام في حالات الطوارئ. Inquire, very gently, about their income, insurance, and other financial resources. استفسار ، بلطف شديد ، عن دخلهم ، والتأمين ، وغيرها من الموارد المالية. Under which rhododendron have they buried their safe deposit box keys, wills, and other papers? بموجبها رودودندرون لهم دفن بها صندوق ودائع آمن مفاتيح ، والوصايا ، وغيرها من الأوراق؟ Parents should give power of attorney to someone to make legal, financial, and medical decisions if they are incapacitated and cannot decide for themselves; a will, which disperses assets after death, does not accomplish that. يجب على الآباء إعطاء توكيل لشخص لاتخاذ القرارات القانونية والمالية والطبية وإذا كانوا عاجزين ولا يمكن أن تقرر لنفسها ، وسوف ، الذي يشتت الأصول بعد الموت ، لا تحقيق ذلك. Afraid your parents will think you plan to fleece them if they put you in charge? يخاف الديك سوف تعتقد أنك خطة لابتزاز منهم لو وضعوا لك المسؤول؟ Point out that most states forbid self-serving asset transfers by caretakers. نشير إلى أن معظم الدول تحظر نقل الأصول لخدمة مصالح ذاتية من قبل القائمين على رعايتهم. Also find out what kind of medical heroics they want and encourage them to fill out a living will. أيضا معرفة نوع من بطولات الطبية يريدون وتشجيعهم على ملء سوف تعيش. Now to the big question: Where should they live? الآن إلى السؤال الكبير : أين يعيشون؟ While they are healthy and can afford it, staying in their own home is usually best. في حين أنهم يتمتعون بصحة جيدة ، ويمكن تحمله ، والبقاء في منازلهم الأفضل عادة. Anne Brophy Putney, community affairs director for WOGL, a CBS-owned radio station in Philadelphia, realized during a visit earlier this year that her 87-year-old mother in Palo Alto, California, was growing more fragile. آن Brophy بوتني ، مدير شؤون المجتمع لWOGL ، محطة راديو سي بي اس للوحدات في فيلادلفيا ، الذي تحقق خلال زيارة في وقت سابق من هذا العام أن والدتها 87 عاما) في بالو ألتو ، كاليفورنيا ، كان ينمو أكثر هشاشة. Through a company- sponsored elder care program, she learned of a Palo Alto firm, Older Adults Care Management, that could evaluate her mother's needs and provide help. من خلال برنامج الشركة الذي ترعاه رعاية المسنين ، علمت من شركة بالو ألتو ، وكبار السن إدارة الرعاية ، التي يمكن أن تقييم الاحتياجات والدتها وتقديم المساعدة. ''We decided not to move her now,'' says Putney. «قررنا عدم تحرك لها الآن ، وتقول« بوتني. ''She's lived in her home for 40 years. ''وعاشت في منزلها لمدة 40 عاما. The camellias are blooming, the freesias are out, and the fruit trees are laden with oranges. والكاملية وتزهر ، وfreesias خارج ، وأشجار الفاكهة ولادن مع البرتقال. And she's the neighborhood candy lady who's been giving treats to the neighborhood children for more than 20 years. وانها سيدة حلوى الحي الذين تم تقديم الحلوى على أطفال الحي لأكثر من 20 عاما. We decided she'd be happiest at home.'' The firm helped Putney find two women who take turns as her mother's live-in caregivers. قررنا انها تريد ان تكون أسعد في المنزل. ''الشركة ساعدت بوتني البحث عن اثنين من النساء الذين يتناوبون على والدتها ويعيش في القائمين على رعايتهم. If either parent is likely to want or need an alternative form of housing, start planning early. إذا كان أحد الوالدين من المرجح أن تريد أو تحتاج إلى شكل بديل للسكن ، وبدء التخطيط المبكر. Attractive places are hard to find, and waiting lists may be long. أماكن جذابة يصعب العثور عليها ، وقوائم الانتظار قد يكون طويلا. In Memphis, where the Methodist Church sponsors several well-run, federally subsidized apartment buildings for seniors, Jerry Corlew, one of the directors, says there is a waiting list of 1,400 for the 400 apartments. في ممفيس ، حيث الكنيسة الميثودية مقدمي عدة جيدا تشغيل ، والمباني السكنية المدعومة اتحاديا لكبار السن ، جيري كورلو ، واحدا من المخرجين ، ويقول هناك قائمة انتظار 1400 لشقق 400. Depending on the location, the wait ranges from three months to three years. اعتمادا على الموقع ، ويتراوح الانتظار من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات. The lesson: Get on several lists early. الدرس : احصل على قوائم عدة في وقت مبكر. Parents should also know that if they wait until they are sick to move to new housing, they will limit their options significantly. يجب على الآباء يعرفون أيضا أنهم إذا الانتظار حتى أنهم من المرضى إلى الانتقال إلى مساكن جديدة ، وسوف تضع قيودا على خياراتها بشكل كبير. King's Row, an apartment complex that provides meals, housekeeping, and social activities for the elderly in Middletown, New Jersey, requires residents to be -- and to remain -- ''continent, mobile, and oriented to time and space,'' says manager Bonnie Coffino. صف الملك ، وهو مجمع سكني أن يقدم وجبات ، والتدبير المنزلي ، والأنشطة الاجتماعية للمسنين في مددلتاون ، نيو جيرسي ، يتطلب سكان أن تكون -- والبقاء -- القارة ''، الجوال ، وموجهة إلى الزمان والمكان ،'' يقول مدير بوني Coffino. An oldster who remembers $90 mortgage payments will be stunned at the cost too. سيكون هناك فاجأ العجوز الذي يتذكر دفع أقساط الرهن العقاري 90 $ على حساب جدا. King's Row, though neat and pleasant, isn't much fancier than a good motel, but studio apartments cost $1,864 a month. صف الملك ، على الرغم من وأنيق لطيفا ، وليس مربي الحيوانات بكثير من الفندق جيدة ، ولكن شقق استوديو التكلفة 1864 $ شهريا. ''You can't live here on Social Security alone,'' Coffino warns. «لا يمكنك العيش هنا على الضمان الاجتماعي وحده ،'' يحذر Coffino. ELDERS whose medical or family history makes them worry about a stroke, Alzheimer's, or any long period of incapacity might want to look at a so- called continuing-care facility. تاريخ حكماء الذين الطبية أو الأسرة يجعلها تقلق لسكتة دماغية ، الزهايمر ، أو أي فترة طويلة من عجز قد ترغب في النظر في منشأة ما يسمى استمرار الرعاية. This is one of the fastest-growing new forms of senior housing. هذا هو واحد من أشكال الجديدة الأسرع نموا من كبار السكن. It combines apartments for those able to live independently, an ''assisted care'' section for people who have trouble dressing or using the bathroom, and a nursing home for those needing full-time care. فهو يجمع بين شقق لهؤلاء قادرين على العيش بصورة مستقلة ، ورعاية ''ساعد'' قسم للأشخاص الذين يجدون صعوبة في خلع الملابس أو استخدام الحمام ، ودار للرعاية لتلك الرعاية الكاملة التي تحتاج إلى وقت. Continuing-care facilities vary in important ways. مرافق الرعاية المستمرة تختلف في نواح مهمة. Some, like Applewood Estates in Freehold, New Jersey, require a big entry fee up front -- between $90,000 and $140,000, depending on the size and type of apartment. بعضها ، مثل العقارات Applewood في الحر ، ولاية نيو جيرسي ، تتطلب دفع رسوم دخول كبيرة في خط الهجوم -- بين 90000 $ و 140،000 $ ، وهذا يتوقف على حجم ونوع الشقة. Monthly rent and fees for a couple come to another $1,700. الايجار الشهرى ورسوم لبضع تعال إلى آخر 1700 $. However, the rent does not go up if one of them needs to move to the nursing home. ومع ذلك ، فإن الإيجار لا يذهب حتى إذا واحد منهم يحتاج إلى الانتقال إلى دار للرعاية. The facilities appear similar at Bedford Court, a continuing-care facility run by Marriott in Silver Spring, Maryland. المرافق تظهر مشابهة في محكمة بيدفورد ، وهو مرفق للرعاية المستمرة التي تديرها ماريوت في سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند. But the finances are much different. لكن المالية تختلف كثيرا. Bedford's up-front fee of $7,000 is refundable, with interest, if a tenant leaves; the nursing home, on the other hand, costs $40,000 a year. بيدفورد في رسم مقدما من 7000 $ قابل للاسترداد ، مع الاهتمام ، إذا كان المستأجر يترك ، ودار لرعاية المسنين ، من ناحية أخرى ، وتكاليف 40000 $ في السنة. Last year Jack Whitwell, a retired Princeton professor, and his wife, Blanche, moved to Applewood. انتقل في العام الماضي جاك Whitwell ، وهو أستاذ متقاعد برينستون ، وزوجته ، بلانش ، لApplewood. She had fully recovered from a serious illness, but both feared a recurrence might mean moving her to a nursing home. وقالت إنها قد تعافى تماما من مرض خطير ، ولكن كلا يخشى تكرار قد يعني الانتقال بها إلى دار للرعاية. ''We were paying a lot for our house and for nursing home insurance, and determined that a continuing-care facility would cost about the same,'' says Whitwell. «كنا ندفع الكثير لمنزلنا والتمريض التأمين على المنزل ، وقرر أن منشأة استمرار الرعاية سيكلف نفسه تقريبا ، وتقول« Whitwell. Your parents must be in good health to enter a continuing-care home. ويجب على الآباء يكون لديك في صحة جيدة لدخول منزل استمرار الرعاية. Applewood asks to see their medical records and reviews their finances to make sure they can afford the place, says marketing director Jack Titus. Applewood يسأل لمعرفة سجلاتهم الطبية والاستعراضات مواردهم المالية للتأكد من أنها لا تستطيع تحمله المكان ، ويقول مدير التسويق جاك تيتوس. Study the track record of the operator of any home you're considering, and have a lawyer familiar with elder care issues review any contracts. دراسة سجلا للمشغل من أي منزل كنت تفكر ، ويكون له محام مطلع على قضايا رعاية المسنين مراجعة أي عقود. Some homes have gone bankrupt, often meaning that residents lost their up-front fee. وذهب بعض المنازل المفلسة ، وهذا يعني في كثير من الأحيان أن سكان فقدت أتعابهم مقدما. Should you plan to move your parents into your own home? وينبغي أن كنت تخطط لنقل والديك في منزلك؟ Most expert opinion counsels against it. معظم رأي الخبراء المحامين ضده. They get cut off from their friends, lose autonomy, and often bicker with their children. الحصول لقد قطعوا من أصدقائهم ، ويفقد الحكم الذاتي ، ويجاهد في كثير من الأحيان مع أطفالهم. ''There is no kitchen big enough for two women,'' argues Rose Dobrof, head of the Brookdale Center on Aging at Hunter College in New York City. ''لا يوجد ما يكفي من مطبخ كبير لامرأتين ،'' يقول روز Dobrof ، رئيس مركز بروكديل حول الشيخوخة في كلية هنتر في مدينة نيويورك. Dobrof says her father-in-law made her promise, on her wedding day, that she would never put him in a nursing home. Dobrof يقول والدها في القانون الذي وعدها ، يوم زفافها ، وأنها لن ضعه في دار للرعاية. When he could no longer live independently, she felt obliged to move him into her house. عندما لم يعد قادرا على العيش بصورة مستقلة ، وقالت انها اضطرت لنقله الى منزلها. He missed his home and friends of 50 years, and his last years were difficult for everyone. وغاب عن منزله وأصدقاء من 50 عاما ، والسنوات الأخيرة من حياته كانت صعبة على الجميع. ''I should never have been pressured to make that promise,'' she says. ينبغي أبدا ''لقد تعرضت لضغوط لجعل هذا الوعد ، وتقول إنها«. Parents sometimes won't admit they can no longer manage by themselves. الآباء والأمهات وأحيانا لا يعترفون بانهم لم تعد قادرة على إدارة من تلقاء انفسهم. A mother may hide from the children that her husband has Alzheimer's, or that an expensive new prescription means they can't afford groceries. يمكن للمرأة أن الاختباء من الأطفال أن زوجها قد الزهايمر ، أو أن وصفة طبية باهظة الثمن الجديد يعني أنهم لا يستطيعون البقالة. The result: When the kids go home to visit, they are often aghast at the problems they discover. النتيجة : عندما يذهب الأطفال لزيارة الوطن ، فهي غالبا ما مذعور في المشاكل التي اكتشاف. Agencies that work with caregivers report a spike in the number of desperate phone calls right after Christmas, when all those offspring returning to the family homestead have discovered their parents' lives in disarray. الوكالات التي تعمل مع مقدمي الرعاية التقرير ارتفاعا في عدد المكالمات الهاتفية يائسة مباشرة بعد عيد الميلاد ، عندما تكون جميع تلك ذرية العودة إلى منزل الأسرة قد اكتشف حياة والديهم في حالة من الفوضى. Suddenly or gradually, ready or probably not, you understand just how hard a time your parents are having as they try to cope unassisted. فجأة أو تدريجيا ، وعلى استعداد أو ربما لا ، عليك أن تدرك مدى صعوبة وقت تواجه والديك لأنها محاولة لمواجهة بدون مساعدة. Diane Piktialis, who heads the elder care referral program for Work/Family Directions, a Boston firm that advises employees at dozens of large corporations, identifies the following signs of trouble: forgetfulness, mood swings, weight loss, lack of grooming, and unpaid bills. Piktialis ديان ، الذي يرأس لإحالة برنامج رعاية المسنين لتوجيهات بالعمل والأسرة ، وهي شركة بوسطن تنصح العاملين في العشرات من الشركات الكبيرة ، ويحدد العلامات التالية من المتاعب : النسيان ، وتقلب المزاج ، وفقدان الوزن ، وقلة النظافة الشخصية ، والفواتير غير المسددة . Your job is to help your parents keep safe and independent for as long as possible. عملك هو مساعدة والديك إيثارا للسلامة ومستقلة لأطول فترة ممكنة. A surprising number of services are designed to assist you. صممت عددا مذهلا من الخدمات لمساعدتكم. If an accident or illness already has your parent in the hospital, contact the social services director there. إذا كان وقوع حادث أو مرض بالفعل والديك في المستشفى ، اتصل مدير الخدمات الاجتماعية هناك. Virtually every hospital has one, though your doctor may not think to tell you. تقريبا كل مستشفى واحد ، وإن كان الطبيب قد لا اعتقد ان اقول لكم. A good social services person will evaluate a patient's needs for assistance after discharge and arrange his care -- even place him in a nursing home. وخير شخص الخدمات الاجتماعية تقييم احتياجات المريض للحصول على المساعدة بعد التفريغ وترتيب رعايته -- حتى مكان له في دار للرعاية. The hospital should not pressure you into taking home a relative you can't handle. وينبغي أن المستشفى لا يمكنك الضغط على اتخاذ منزل قريب لا يمكنك التعامل معها. If, after discharge, your parent still needs help from medical professionals, doctors can prescribe an array of services. إذا ، بعد التفريغ ، والديك لا تزال بحاجة إلى مساعدة من المهنيين الطبيين ، ويمكن أن يصف الاطباء مجموعة من الخدمات. Cedars Sinai Hospital in Los Angeles, for example, has a small mock village, complete with shops, curbs, kitchens, and teller machines, to help stroke and accident victims regain skills. أرز سيناء مستشفى في لوس انجليس ، على سبيل المثال ، وهي قرية صغيرة وهمية ، مع استكمال المحلات التجارية والقيود ، والمطابخ ، وآلات الصراف ، لمساعدة ضحايا السكتة الدماغية والحوادث استعادة المهارات. Occupational therapists can teach an impaired person how to brush his teeth again or cook, and devise solutions to other problems by using such props as oversize buttons and grab bars for bathtubs. يمكن المعالجين تعليم المهني شخص ضعف كيفية فرشاة أسنانه مرة أخرى أو كوك ، واستنباط حلول لمشاكل أخرى باستخدام الدعائم مثل أزرار كبيرة الحجم وانتزاع القضبان لاحواض الاستحمام. Medicare will sometimes pay for such services -- but usually only for a few weeks. سوف تدفع في بعض الأحيان الرعاية الطبية لمثل هذه الخدمات -- ولكن عادة إلا لبضعة أسابيع. IF YOUR PARENT'S PROBLEMS develop more gradually, there are other avenues of assistance. إذا كانت المشاكل الديك تطوير المزيد من تدريجيا ، وهناك سبل أخرى للمساعدة. Large corporations often have elder care resources for employees that include literature, videotapes, and seminars on topics ranging from guilt to finances. الشركات الكبيرة غالبا ما يكون الموارد رعاية المسنين للموظفين والتي تشمل الأدب وأشرطة الفيديو ، وحلقات دراسية حول مواضيع تتراوح بين الشعور بالذنب والمالية. You can also call on your local government for help. يمكنك أيضا الاتصال على الحكومة المحلية للحصول على مساعدة. The department responsible is often listed under the Area Agency on Aging. غالبا ما يتم سرد الإدارة المسؤولة بموجب وكالة منطقة للشيخوخة. Don't worry, it's not welfare; many elder care services are available regardless of how affluent the recipient is. لا تقلق ، انها ليست رفاهية ، وخدمات الرعاية العديد من كبار السن تتوفر بغض النظر عن مدى ثراء المستلم. One man in Santa Monica, California, uses the town's elder care ambulance to get his mother to the doctor because her stretcher won't fit in his limousine. رجل واحد في سانتا مونيكا ، كاليفورنيا ، ويستخدم سيارة اسعاف في المدينة للحصول على رعاية المسنين والدته الى الطبيب بسبب نقالة لها لن تجد لها مكانا في سيارته الليموزين. In most cases the town or county contracts with local nonprofit groups to provide care. في معظم الحالات العقود بلدة أو مقاطعة مع المنظمات غير الربحية المحلية لتوفير الرعاية. A confederation of 350 churches handles virtually all the organized elder care in Memphis. اتحاد كونفدرالي من 350 تقريبا جميع الكنائس تتولى رعاية المسنين التي نظمت في ممفيس. Sister Mary Simon, a Catholic nun, runs the Monmouth County, New Jersey, office on aging. الأخت ماري سيمون ، وهي راهبة كاثوليكية ، ويدير في مقاطعة مونموث ، نيو جيرسي ، ومكتب للشيخوخة. ''Call us early,'' she suggests. »اتصل بنا في وقت مبكر ،'' انها تقترح. ''Ninety percent of the time, people wait until they are exhausted from elder care before they seek help. »تسعون في المئة من الوقت ، والناس تنتظر حتى إرهاقهم رعاية المسنين من قبل طلب المساعدة. Often it's the people who tried to do too much and get to the end of their rope who wind up abusing their parents.'' Nearly all area agencies will send a trained social worker to evaluate your parent's problems and to help arrange services. غالبا ما تكون الشعب الذي حاول أن تفعل الكثير ونصل الى نهاية حبل من الذين يسيئون معاملة الرياح في والديهم. ''ما يقرب من جميع وكالات المناطق سترسل العمال المدربين لتقييم المشاكل الاجتماعية والديك وللمساعدة في ترتيب الخدمات. Most agencies provide transportation for shopping and medical visits, day care centers where otherwise isolated seniors can socialize with peers, and daily home delivery of a hot meal. معظم وكالات توفير وسائل النقل للقيام بزيارات للتسوق والطبية ومراكز الرعاية النهارية كبار السن حيث يمكن إلا معزولة اجتماعيا مع الأقران ، وخدمة التوصيل إلى المنازل يوميا من وجبة ساخنة. The last is particularly useful, because the volunteers are trained to look for signs of trouble and report back if the person fails to answer the door. آخر مفيد بشكل خاص ، لأنه يتم تدريب المتطوعين للبحث عن دلائل على اضطرابات وتقديم تقرير عنها إذا كان الشخص فشل في الإجابة على الباب. For frail elderly who cannot afford to pay, some agencies will provide homemakers to help with grooming and housekeeping a few hours a week. للمسنين الضعفاء الذين لا يقدرون على الدفع ، سوف توفر بعض وكالات ربات البيوت للمساعدة في الاستمالة والتدبير المنزلي بضع ساعات في الأسبوع. Waiting lists for free services are often long, but sometimes just a little money will go a long way: Memphis oldsters who pay $3.75 a day can be put on the ''upscale'' Meals on Wheels route without delay. قوائم انتظار الخدمات المجانية غالبا ما تكون طويلة ، ولكن في بعض الأحيان مجرد القليل من المال سوف تقطع شوطا طويلا : ممفيس العجائز الذين يدفعون 3،75 $ في اليوم يمكن وضعها على ''الراقي'' وجبات على عجلات الطريق دون تأخير. For families who can afford it, one of the most useful new services for elder care is the private geriatric care manager. للعائلات التي لا تستطيع تحمله ، واحدة من الخدمات الجديدة مفيدة للغاية لرعاية المسنين هي خاصة إدارة رعاية المسنين. These are typically social workers and nurses who arrange and supervise most of the help an elderly person needs. هذه هي عادة المرشدين الاجتماعيين والممرضات الذين يدبرون والإشراف على أكثر من مساعدة لاحتياجات المسن. They are particularly useful if parents live far away from children, or if relations between the generations are strained. انها مفيدة بشكل خاص إذا كان الآباء يعيشون بعيدا عن متناول الأطفال ، أو إذا وتوترت العلاقات بين الأجيال. New York City case manager Edith Bayme hires, inspects, and fires in-home care aides for clients; pays bills; arranges placement in nursing homes; and even made daily visits to a dying woman whose kids couldn't get to her bedside. حالة جديدة في مدينة نيويورك مدير إديث Bayme يستأجر ، يتفقد ، وحرائق في المنزل مساعدي الرعاية للعملاء ؛ يدفع فواتير ؛ يرتب الإيداع في دور رعاية المسنين ، وحتى جعل الزيارات اليومية لامرأة تموت الاطفال الذين لم يتمكنوا من الحصول على السرير لها. Robert Giese, chief executive of a computer sales and service company in Rochester, New York, hired geriatric care manager Marianne Ewig three years ago after his mother in Milwaukee was found unconscious in a diabetic coma. استأجرت روبرت Giese ، الرئيس التنفيذي لمبيعات الكمبيوتر وخدمة الشركة في روتشستر ، نيويورك ، رعاية المسنين مدير ماريان Ewig قبل ثلاث سنوات بعد ان وجد والدته في ميلووكي فاقد الوعي في غيبوبة السكري. When she recovered, Ewig noticed a hearing problem and had it diagnosed and treated. لاحظت Ewig عندما شفيت ، وهي مشكلة السمع وكان تشخيصه وعلاجه. Giese says Ewig then realized that his mother was depressed. Giese يقول Ewig ثم أدركت أن كان الاكتئاب والدته. She arranged for Louise Giese to see a psychiatrist and set up visits between her and other lonely seniors. وقالت إنها رتبت لويز Giese لرؤية طبيب نفساني وإعداد الزيارات بين كبار السن وغيرها من وحيدا لها. Once the depression was controlled, Mrs. Giese was emotionally prepared to move to an apartment complex for the elderly that Ewig found. مرة واحدة كان يسيطر على الاكتئاب ، أعدت السيدة عاطفيا Giese للانتقال إلى مجمع سكني للمسنين أن Ewig وجدت. PRIVATE CARE managers aren't cheap. مديري الرعاية الخاصة ليست رخيصة. Ewig charges $65 an hour. Ewig التهم $ 65 ساعة. Mary-Ellen Siegel, a private geriatric social worker, says the going rate in New York City is $75 to $100 an hour; the bill for a typical case requiring two visits monthly and phone calls to the parent and children could be $250. ماري إلين سيغل ، خاصة عاملة اجتماعية الشيخوخة ، ويقول معدل تسير في مدينة نيويورك هو 75 $ إلى 100 $ ساعة ، ومشروع قانون لحالة نموذجية تتطلب المكالمتين بزيارات شهرية والهاتف إلى الأم والأطفال يمكن أن يكون 250 $. How do you find the right person? كيف تجد الشخص المناسب؟ The National Association of Private Geriatric Care Managers in Tucson, Arizona, offers lists of experienced professionals by region. الرابطة الوطنية لمديري الخاصة رعاية المسنين في توكسون ، أريزونا ، ويقدم قوائم من المهنيين ذوي الخبرة بالمنطقة. Local organizations that work with the elderly can also make suggestions. ويمكن للمنظمات المحلية التي تعمل مع المسنون أيضا اقتراحات. Keep in mind that states don't license elder care managers. نضع في اعتبارنا أن الدول لا ترخيص مديري رعاية المسنين. Are you a failure as a son or daughter if you have to send Mom to a nursing home? هل أنت مع الفشل باعتباره الابن أو الابنة إذا كان لديك لارسال أمي إلى دار لرعاية المسنين؟ No. For many older people, especially those requiring 24-hour care, a home eventually becomes the best choice. رقم بالنسبة للعديد من كبار السن ، لا سيما تلك التي تتطلب رعاية 24 ساعة ، ليصبح في النهاية المنزل أفضل خيار. Alzheimer's victims may start wandering the streets at night or leave the stove burning for hours. يجوز للمجني عليهم الزهايمر تبدأ يتجولون في الشوارع ليلا أو ترك موقد حرق لساعات. In other cases a caregiver may be unable to lift the still-at-home parent out of bed. وفي حالات أخرى قد تكون غير قادر على الرعاية رفع يزال في المنزل الأم الخروج من السرير. If your parents pressure you to promise never to send them to a nursing home, don't humor them or lie. إذا كان والداك الضغط لك الوعد أبدا إرسالها إلى دار للرعاية ، لا النكتة لهم أو كذب. Assure them that they will be involved in the decision, that it will happen only if it is absolutely necessary, and that it won't be a surprise. أؤكد لهم أنهم سوف تشارك في اتخاذ القرار ، وأنه لن يحدث إلا إذا كان ذلك ضروريا على الاطلاق ، وأنه لن يكون مفاجأة. ) EVALUATE nursing homes carefully. (بيوت التمريض تقييم بعناية. The lady at the front desk will have a big smile, but the care your mother really gets comes down to the low-wage aide, often an immigrant, who hoists her out of bed and changes her diaper. وسوف سيدة في مكتب الجبهة لديها ابتسامة كبيرة ، ولكن رعاية أمك يحصل حقا يأتي الى مساعد من ذوي الأجور المتدنية ، وغالبا ما مهاجر ، الذي رافعة لها من السرير والتغييرات حفاضات لها. Inquire about staff turnover, training and wages, the ratio of nurses to patients, and the visiting hours, which should be almost unlimited. استفسار عن تدريب الموظفين ، والدوران والأجور ، فإن نسبة الممرضين للمرضى ، وساعات الزيارة ، التي ينبغي أن تكون غير محدودة تقريبا. Many states perform regular inspections of nursing homes; you can get copies of the evaluations from local agencies for the aging. العديد من الدول تنفيذ عمليات تفتيش منتظمة من دور العجزة ، ويمكنك الحصول على نسخ من التقييمات من الوكالات المحلية للشيخوخة. There are several kinds of nursing home care, and the differences are important. وهناك عدة أنواع من الرعاية المنزلية والتمريض ، والاختلافات الهامة. Medicare, ''Medigap,'' and most private health insurance policies pay a limited amount for ''skilled nursing home care,'' which requires the services of doctors, nurses, and rehabilitation experts. الرعاية الطبية ، Medigap ''،'' خاصة ومعظم بوالص التأمين الصحي دفع مبلغ محدود لل''المهرة التمريض الرعاية المنزلية» ، الأمر الذي يتطلب خدمات الأطباء والممرضين وخبراء إعادة التأهيل. They do not cover nursing home costs if the patient there can get by with relatively unskilled custodial care. أنها لا تغطي تكاليف دار للرعاية إذا كان المريض لا يمكن أن تحصل من قبل مع الرعاية المتحفظة نسبيا غير المهرة. The probability that a woman will enter a nursing home at some point in her life is 1 in 2; for men it is 1 in 3. احتمال أن امرأة ستدخل في دار للرعاية في مرحلة ما من حياتها في 1 2 ؛ للرجال هو 1 في 3. Many patients stay only a few weeks to recover following hospitalization. كثير من المرضى البقاء سوى بضعة أسابيع للتعافي بعد العلاج في المستشفيات. But the risk of a long stay -- one year or more -- is 1 in 7 for men and 1 in 3 for women. لكن خطر بقاء فترة طويلة -- سنة واحدة أو أكثر -- هو 1 في 7 للرجال و 1 في 3 بالنسبة للمرأة. The homes cost a bundle -- an average of $30,000 a year in 1990, and as much as $50,000 in large cities. منازل تكلفة ربطة -- في المتوسط 30،000 $ سنويا في عام 1990 ، وبقدر 50000 $ في المدن الكبيرة. Since the median household net worth for people over 65 is $73,500, and the average annual income for senior males is $14,000, according to the American Association of Retired Persons, a long stay will bankrupt many families. منذ المنزلية متوسط صافي قيمتها لأكثر من 65 شخصا هو 73500 $ ، ومتوسط الدخل السنوي للذكور كبار هو 14000 $ ، وفقا للجمعية الأمريكية للمتقاعدين ، بقاء فترة طويلة سوف تؤدي الى إفلاس العديد من العائلات. Daniel Fish, a New York attorney specializing in law for the elderly, sees the problem up close. دانيال السمك ، وهو محام في نيويورك متخصص في القانون للمسنين ، يرى المشكلة عن قرب. ''The phone call I get a lot is from the spouse or children of an elderly person about to be released from the hospital. »ومكالمة هاتفية أحصل على الكثير من غير الزوج أو الأطفال من شخص مسن على وشك أن أطلق سراحه من المستشفى. They've just been told he has to go to a nursing home and that Medicare won't pay. لقد تم للتو وقال أن يذهب إلى دار للرعاية الطبية والتي لن تدفع. They are hysterical and desperate.'' What happens? انهم هستيري واليأس. ''ماذا سيحدث؟ When the family gets poor enough, a welfare program, Medicaid, will pick up the cost. عندما تحصل الأسرة الفقيرة بما فيه الكفاية ، وبرنامج الرعاية الاجتماعية ، والطبية ، والتقاط التكلفة. Rules vary by state, but a single or widowed person can have only about $2,000 in assets to qualify for Medicaid. قواعد تختلف من دولة ، ولكن شخص واحد أو أرملة يمكن أن يكون فقط حول 2000 $ في الأصول للتأهل لالطبية. Depending on the state, a spouse can retain between $13,700 and $68,700 in assets -- hardly enough to live off the income. اعتمادا على الدولة ، يمكن أن يحتفظ الزوج بين 13700 $ و 68700 $ في الأصول -- بالكاد يكفي للعيش بعيدا عن الدخل. There is an escape: A person anticipating a long nursing home stay can transfer all his assets to his children or to an irrevocable trust, and thus qualify for Medicaid. هناك هروب : الشخص توقع دار للرعاية طويلة البقاء يمكن نقل جميع ممتلكاته لأولاده أو إلى الثقة لا رجعة فيه ، وبالتالي مؤهلة للحصول على المساعدة الطبية. The hitch is that the transfer must usually be made 2 1/ 2 years before Medicaid begins. والمشكلة هي أن نقل عادة يجب أن تكون 2 1 / 2 قبل سنوات تبدأ الطبية. It is perfectly legal, says Fish, who arranges many asset transfers. ومن قانونية تماما ، كما يقول الأسماك ، ويرتب نقل الأصول كثيرة. / Proponents of transfers view them as ethically akin to shrewd tax-avoidance maneuvers. / أنصار التحويلات النظر إليها بوصفها أقرب أخلاقيا لمناورات تجنب الضرائب داهية. Opponents say transfers, especially when orchestrated by greedy relatives who don't want to ''waste'' their inheritance on Dad's nursing home care, take money away from the truly needy. ويقول المعارضون التحويلات ، وخصوصا عندما مدبرة من قبل أقارب الجشعين الذين لا يريدون اضاعة ''الميراث على أبي تمريض الرعاية المنزلية ، وتأخذ المال بعيدا عن المحتاجين حقا. Once the money has been given away, the parents cannot get it back even if the children are spending it on themselves. مرة واحدة وأعطيت الأموال بعيدا ، لا يمكن للوالدين الحصول على إعادته حتى لو كان الأطفال يقضون على أنفسهم. Also, good nursing homes usually charge more than Medicaid pays. أيضا ، من بيوت التمريض جيدة تهمة عادة أكثر من يدفع الطبية. A person relying solely on Medicaid may have to settle for a shabbier setting. يجوز لشخص أن الاعتماد فقط على المساعدات الطبية وإلى تسوية لوضع أكثر رثاثة. Many good homes, however, will let people who came in paying the full private rate remain once they must use Medicaid. منازل كثيرة حسنة ، ومع ذلك ، لن ندع الناس الذين جاءوا في دفع المعدل الكامل الخاص تبقى مرة واحدة أنها يجب ان تستخدم الطبية. For families who have made some advance preparations, elder care should not be a crushing burden. للعائلات التي جعلت بعض الاستعدادات المسبقة ، وينبغي رعاية المسنين لا يكون عبئا ثقيلا. It may be a disruptive surprise, but professionals in the field have observed that most children -- even harried baby-boomers struggling with young children and midlife crises -- assume their responsibilities willingly and without resentment. قد يكون مفاجأة مدمرة ، ولكن المتخصصين في مجال لقد لاحظت أن معظم الأطفال -- حتى مغزو للأطفال جيل الطفرة السكانية تكافح مع الأطفال الصغار وأزمات منتصف العمر -- تتحمل مسؤولياتها عن طيب خاطر ودون استياء. The caregivers who suffer most are those who try to do too much alone. على مقدمي الرعاية الذين يعانون أشد المعاناة هم أولئك الذين تحاول أن تفعل الكثير أيضا وحدها. They should realize they will do themselves and their parents a greater service by seeking help. وينبغي لها أن تدرك أنها لن تفعل أنفسهم وآبائهم وأمهاتهم أكبر خدمة بالاستغاثة. When your turn comes, be conscientious. عندما يأتي دورك ، سيتم الضميري. Remember, your own children will be watching. تذكر ، الأطفال الخاصة بك وسوف يراقب. And someday you may be on the receiving end of elder care. ويوما ما قد يكون على الطرف المتلقي لرعاية المسنين.

CHART: NOT AVAILABLE CREDIT: FORTUNE CHART/SOURCE: ANDRUS GERONTOLOGY CENTER, UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA CAPTION: WHICH PROBLEMS HIT AT WHICH AGE Most people in their 70s are healthy enough to live independently; by their 80s, however, many need help. خارطة : الائتمان غير متوفر : خارطة فورتشن / المصدر : اندروس علم الشيخوخة مركز جامعة جنوب كاليفورنيا التوضيحية : والذي في هيت المشكلات التي العمرية الأكثر الناس في 70s في صحة جيدة ما يكفي للعيش بشكل مستقل ، وبحلول 80s بهم ، إلا أن العديد من يحتاجون الى المساعدة. About 42% of 70-year-olds live to be 85. حوالي 42 ٪ من 70 سنة من العمر ، يعيش ل85. But only one-quarter of 85-year-olds are in good health. ولكن فقط ربع الذين تتراوح أعمارهم بين 85 سنة في صحة جيدة.

اشكر لك مرورك الرائع موضوعي يعني الرعايه اللازمه بالمسنين وكيف نعتني بهم

اظن لو مترجم بالكامل افضل الترجمة جزئية

مسكور اخي

اشكرك على مرورك

العفو

اشكرك على مرورك الكريم

العفو يا طيب

اشكرك

العفو

بارك الله لكم على مروركم

العفو خيي خالد

اشكرك

مقالة رائعة اشكرك

اشكر لك مرورك

يا هلا

هلا والله وحي الله