الفعل الأكادي

موضوع: الفعل الأكادي 13/2/2011, 02:42

الفعل الأكادي يختلف كثيرا عن الفعل العربي، ففي الأكادي الفعل له صيغ كثير جدا. أهمها:

الماضي (تشبه المضارع العربي)، مثلا إِرْفُدْ = جرى
المضارع: إِرَفَّدْ = يجري
الماضي البعيد: إِرْتَفَدْ = كان قد جرى
الحال: رَفُدْ = هو جارٍ

الفعل التام في الأكادية:

تستخدم الأكادية الفعل التام، وليست الأكادية مختلفة عن أخواتها الجزيريات في هذا، كما يرى د. عامر سليمان في كتابه اللغة الأكدية، حيث يقول: " كان الاعتقاد حتى الثلاثينيات من هذا القرن أن للفعل في اللغة الأكادية، من حيث الزمن ما للفعل في اللغة العربية وغيرها من اللغات الجزيرية باستثناء ما يعرف بالحالة المستمرة، وإن ما يرد في النصوص الأكادية من صيغة فعلية دخل عليها المقطع (ـتَـ)، ما هي في الواقع إلا من الصيغ الثانوية التي تتفرع عن الصيغ الفعلية الأربعة الرئيسة التي تمت صياغتها بإدخال المقطع (تَـ)، أو (تن)، بعد الحرف الأول من الفعل، إلا أن بعض الباحثين في قواعد اللغة الأكادية وجدوا في بعض الصيغ الفعلية الأكادية التي تضم المقطع (تَـ) معان واستعمالات خاصة تختلف عن معاني واستخدامات صيغ الفعل في اللغات الجزرية الأخرى، وازداد البحث والتدقيق في النصوص الأكادية المختلفة للتعرف إلى هذه الصيغة الفعلية الجديدة وظهر كثير من الدراسات العلمية عنها، وإن كان هناك من الباحثين من أنكر وجودها أصلاً أو تغافل عنها أو عدها من الصيغ الثانوية، إلا أن معظم الباحثين في الوقت الحاضر يتفقون على وجود هذه الصيغة وقد تعارفوا على تسميتها بصيغة الفعل التام (perfect)، للتشابه الموجود بين معنى الفعل فيها مع معنى الفعل المعروف بهذا الاسم في اللغة الإنكليزية وغيرها من اللغات الأوربية". نراه يشبه الأكادية باللغات الأوربية في استعمال هذه الصيغة.

صياغة الفعل التام في الأكادية:

يصاغ الفعل التام بإدخال المقطع (ـتَـ) بعد الحرف الأول من الفعل مباشرة، وتتصل الضمائر الشخصية المتصلة نفسها الخاصة بالفعل الماضي والمضارع في أوله أو أوله وآخره لتكون صيغة الفعل التام ، ومع العلم بأن هذا الزمن يشترك (يتداخل مع) الأوزان التي تدخل فيها(a)t، فإنه يجب أن يُمَيَّز بوضوح منها، ومثل باقي الأزمنة، فإن التام يعبر عن مظهر فعلي(دلالة زمنية) في حين أن الأوزان المشتقة لها دلالة معجمية (معنوية).

استخدامات الفعل التام في الأكادية:

1- يستخدم في الأكادية للدلالة بالدرجة الأولى على حدث كان قد وقع وتم لتوه، مثال: Aštāpramkum> aštāprakkum بمعنى (لقد أرسلتها لتوي)

ونلحظ هنا بوضوح تشابه استعمالي العربية والأكادية لهذا الفعل. 2- يستخدم في الرسائل بعد ظرفي الزمان إننَّ، inanna (الآن)، وانمَّ anumma (من الآن وصاعداًَ) ليدل على أن وقت حدوث الفعل يصادف وقت الإرسال، مثال: Anumma ațţardakkum بمعنى: والآن أرسل إليك، فهو يعبِّر عن فعل أُنجِز الآن، ولكن أثره ما يزال ماثلاً، ,هذا كثير في الرسائل مع الأفعال الدالة على المتكلم المفرد، المصحوبة بظروف مثل (inanna) الآن، (anumma) " طيّه ضمنه، معه .." . ( anumma aštaprakkum) لقد كتبت إليك.. طيَّه .." ( inanna ațţardakkum ) الآن قد أرسلت إليك .." . أي أن الفعل التام هنا يدل على المضارع أكثر من دلالته على الماضي حيث إن عملية الإرسال لم تتم بعدها ولكنها في طريقها إلى ذلك . إذا كان هناك حدثان وقعا في الزمن الماضي فإن الحدث الأسبق زمناً يعبر عنه بالفعل الماضي البسيط، في حين يعبر عن الفعل الثاني الذي أعقبه في الحدوث بالفعل التام، مثال: Šumma awēlum … wardam … halqam ina sērim isbatma ana bēlišu inted-aššu *(intedi-am-šu) إذا قبض رجل على عبد .. هارب في الصحراء ثم جلبه إلى سيده وفي هذا المثال يشير الفعل التام إلى حدث تم في الماضي، في حين يشير الفعل الماضي البسيط إلى حدث وقع في الماضي البعيد أي قبل الحدث الذي عبر عنه الفعل التام . ويحصل ذلك في مثل هذا التتابع : ماض + (ma) + تام ويقال له (consecution temporum) نحو: (iqbiam ma ana bēlíja aštapram)، " قال هذا فكتبت إلى سيدي هذا، ويتخذ التام المجرد (G perfect)، الصيغ الآتية: The G perfect has the following forms: Sing. 3c. iptaras Plur. 3m iptarsū 2m. taptaras 3f.iptarsā 2f. taptarsī 2c. taptarsā 1c. aptaras 1c.niptaras

2- استخدم الفعل التام في العهد البابلي القديم للدلالة على الحدث الذي سيتم حدوثه قبل حدث آخر في المستقبل، وذلك في العبارات التابعة (غير الرئيسية) حيث يشير التام إلى المستقبل الذي يسبق مستقبل الجملة الرئيسية، وهذا ما يعرف بـ (futurum exactum) نحو: (inūma gerrētum iptasā) عندما ستكون القوافل قد رحلت .

3- واتسع استخدام الفعل التام في العصور البابلية والآشورية المتأخرة، وغدا يستخدم للرواية عن الزمن الماضي في حين اقتصر استخدام الماضي البسيط للإخبار عن الحقائق فحسب. وقد تتلاقى العربية والأكادية في هذه النقطة، فصيغة (كان يفعل) في العربية تستعمل للتعبير عن استمرار الحدث في فترة من الزمن الماضي نحو: كان سيبويه يختلف إلى مجلس الخليل بن أحمد . 4- وتصريف الفعل التام يكون في الأكادية كتصريف الفعل الماضي البسيط في الحالات الثانوية ، والتام من كل وزن يتطابق مع الماضي التالي من الوزن، وعلى المرء أن يقرر ما إذا كانت الصيغة هي: تام مجرد (G perfect)، أو ماض preterite) Gt-)، وذلك اعتماداً على الشواهد المعجمية وعلى السياق، وعلى المثال (imtahsū)، فإذا وردت هذه الكلمة في التاريخ الحزبي وجب اعتبارها ماض بمعنى تقاتلوا، على ضوء الشاهد(mithusum)، (h =خ)في حين أن (htabalí) سوف تعتبر مجرداً تاماً بمعنى ظلم، لعدم وجود (hitbulum) .

5- وبالنسبة لإبدال التاء المقحمة (t of infix) أو مماثلتها لفاء الفعل نقول: إن التاء /t/ التي هي جزء من المقحمة الفعلية /ta/، سواء أكانت في الفعل التام أو الأوزان التائية t-stems أو الأوزان القانونية tn-stems، تبدل جزئياً الـ/g/ (أي مع الجهير).. كما تبدل كلياً مع الـ /d/ و/ț/ والحروف الصفيرية مع الـ/š/: (قد انتهوا) igdamrū === igtamrū (قد أرسلت)aţţardam=== aţtardam (قد أمسكت) assabat ===astabat (قد قال)izzakar ===iztakar 6- إن حركة عين الفعل(stem-vowel) التام مطابقة تماماً لمضارع المجرد، ، نحو: ssabat iptaqid, , irtapuol .ss تحتهما نقطتان 7- لاحظ أن حركة عين الفعل تحذف عندما تتصل بالفعل نهاية صوتية (iptaras-ū == iptarsū)

موضوع: رد: الفعل الأكادي 13/2/2011, 03:05

اشكرك على موضوعك الرائع

موضوع: رد: الفعل الأكادي 13/2/2011, 03:09

العفو يا طيب الشكر لك لمرورك