السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
الموضوع باين من عنوانه .. إنجليزية الشوارع ..
يعني .. المفردات والعبارات الإنجليزية العامية والشائعة والمسمية بـ Informal English
يعني اللغة الإنجليزية الغير رسمية ..
طبعا من خلال دراستي وتعمقي في اللغة الإنجليزية وصلت إلى مرحلة الرغبة في تعلم الإنجليزية العامية لأنها مستخدمة بشكل أكبر من الإنجليزية الرسمية (اللي نتعلمها) ..
فالحمد لله صار عندي مخزون مش بطال من المفردات والعبارات العامية .. فقلت خلني أنقل بعضها لأحلى أعضاء .. أعضاء فيفاء سوفت .. ::smile1::
بسم الله نبدأ ..
_____________
عبارة get lost
هذه العبارة تستخدم إذا تبغى تقول لواحد ينقلع من قدامك ::realmad: ويتركك ،،
مثال : Get lost ! I can't withstand you
معناها : أنقلع أنا ما أحتملك !!
_ _ _
عبارة what's cracking
هذه العبارة تستخدم للسؤال عن الحال .. يعني إذا تبغى تقول كيف الحال لشخص ثاني ..
المعروف أننا في اللغة الإنجليزية نستخدم عبارة How are you للسؤال عن الحال ..
ولكن what's cracking تقوم بنفس العمل وهي من كلمات الشوارع وشائعة أكثر من
how are you
مثال : Hi Ali, what's cracking
معناها: هلا علي، كيفك
_ _ _
عبارة going on
هذه العبارة هي الجواب للعبارة اللي أعلى منها ألا وهي what's cracking
إذا سألك شخص وقال what's cracking فإنك تقول له going on وهي بمعنىبخير ،،
مثال : A: Hi Ahmed, what's cracking
B: going on
معناها : أ: هلا أحمد، كيف حالك ؟
ب: بخير ،،
أ: عسى الله بالعافية ::biggrin1::biggrin1
_ _ _
عبارة give me five
طبع الكل يعرف العبارة اللي نستخدمها عندما نقول ( كفك ) عندما يضرب كل شخص كف يده بكف يد الشخص الآخر .. أكيد عرفتوا وش أقصد ..
العبارة give me five تعني ( كفك )
قاعد أدور على مثال .. مدري كيف أجيبه ::biggrin1
_ _ _
عبارة take a picture
هذي العبارة تستخدم للي يقعد فاااغر في وجهك ::biggrin1 .. بعض الأحيان تلاحظ أن شخص يقعد يناظر فيك ..
إحنا بالعامية العربية نقول لزي هالنوعية ( الأخ مضيع مفتاح بوجهي ::biggrin1 ) وزي كذا ..
كلمة take a picture لها نفس المعنى .. وهي تلميح للشخص اللي قاعد يناظر فيك أنه يوقف عن النظر لك ..
_ _ _
كلمات بمعنى إلى اللقاء ..
good-bye
bye
see you
see you around
so long
on the flip flop
peace up
هذا اللي أعرفه واللي عنده إضافات لكلمة إلى اللقاء لايبخل علينا ،،
_ _ _
كلمة gotch
هذي الكلمة تعني ( فهمتك ) وهي إختصار لعبارة I got you ..
إذا واحد علمك كيف ترسم دائرة .. ويوم عرفت الطريقة وسألك هل فهمت فإنك تقول له gotcha
يعني أيه فهمتك ..
برضو تأتي بمعنى آخر وهو ( صدتك ) .. مثلا تقول لخويك يقول كلمة صعبة 5 مرات .. يوم يغلط تقول له gotcha .. برضو الحركة اللي تقول لخويك ناظر وراك ويناظر وتقول له ( صادوه ) .. كلمة gotcha نفس معنى صادوه .. وإلا تقول لخويك ( كفك ) ويوم بيضرب يدك تسحب يدك وتقول له gotcha .. وغير ذلك من الأمثلة الكثيرة بس الأهم أنكم تفهمون الفكرة ..
_ _ _
كلمة out
طبعا الكل يعرف أن كلمة out دلالة على خروج الشيء .. ولكن لها إستخدام آخر إلى جانب الخروج في العامية الإنجليزية بمعنى ( شخص سكراااااااان وخاش جو ) ..
موضوع: اللغة الإنجليزية العامية (لغة الشوارع) .. 
6/2/2011, 23:19
