1- علينا أن نهتم بصحتنا ونمارس الرياضة.
We must take care of our health and practise physical exercise
2- استمع كل ليلة للأخبار في الراديو.
Every night i listen to new on the radio
3- يحذر الأطباء الناس من التدخين اذ أنه السبب في كثير من الأمراض
Doctors warn people againts smoking as it is the cause of many diseases
4- النوم مبكرا والاستيقاظ مبكرا يجعلان الإنسان صحيحا وغنيا وحكيما.
Early to bed and early to rise makes a man healthy , wealthy and wise
5- يجب علينا أن نتعلم كيف نعيش مع غيرنا من الناس.
We have to learn how to live with other people
6- إن اختيار الوظيفة المناسبة أمر هام لك لأنك في حاجة لان تستمتع بعملك ومع ذلك يجب أن تعرف أصحاب الأعمال سوف يختارونك أيضا وهم عادة يفضلون الأشخاص الأذكياء الذين يعتمد عليهم عم المهملين أو الجاهلين.
Choosing the right job is important for you because you need to enjoy your work however, you must know that employers will also choose you . They usually prefet clever and reliable persons to careless or ignorant ones
7- يعتبر التلفزيون من أرخص وأمتع وسائل التسلية (الترفيه) فهو يقدم برامج متنوعة تروق للناس من مختلف الأعمار كما أنه أيضا مفيد للمعلومات والتعليم.
Television is considered one of the cheapest and most interesting means of entertainment. It presents a variety of programmes which appeal to people of diffrenet ages. It is also a useful source of information and education
8- يجب أن لايتوقف الفرد عن تعلم أي لغة أجنبية أبدا. فلا يجب أن يتعلم لغة أجنبية لمجرد أن يحقق هدفا تعليميا أو مهنيا ثم يكف عن دراستها . بل يجب أن يستمر في دراستها حيث أنها تعتبر خبرة قيمة تثري مشورا حياته.
Learning a foreign language needs never stop. One should not learn a foreign language merely to achieve an immediate professional or academic aim and then give it up. He should carry on learning as it is valuable experience that enriches his life
9- كثرة النوم ليست من الضروب الصحية.
Too much sleep is not good for the health
10- تساعدنا البرامج التعليمية على التعلم.
Education programmes help us to learn
موضوع: نماذج مترجمة من العربية إلى الانجليزية 
26/10/2010, 05:33
