ترجمة نصوص عربي عبري
ترجمة عبرية مجانية
نصوص عامة مترجمة
General Translated Texts
الترجمة العملية
Practical Translation
الترجمة الفورية
ترجمة - عربي-عبري - حروف-ترجمة-معقولة
רֹאשׁ מֶמְשֶׁלֶת לְבָנוֹן בִּיקֵּשׁ מִיִּשְׂרָאֵל לְהַפְסִיק לִתְקוֹף אֶת אַרְצוֹ. "אֲנַחְנוּ נִשְׁלַח חַיָּילִים שֶׁלָּנוּ לַגְּבוּל עִם יִשְׂרָאֵל כְּדֵי לִשְׁמוֹר עַל הַשֶּׁקֶט", אָמַר. אוּלָם, רֹאשׁ מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל, אֵהוּד אוֹלְמֶרְט, הוֹדִיעַ שֶׁיִּשְׂרָאֵל לֹא רוֹצָה הַפְסָקַת אֵשׁ. "קוֹדֶם שֶׁיַּתְחִילוּ לַעֲשׂוֹת וְאַחַר כָּךְ נְדַבֵּר. אֲנַחְנוּ רוֹצִים שֶׁלְּבָנוֹן תַּחְזִיר אֶת הַחֲטוּפִים שֶׁלָּנוּ, תְּסַלֵּק אֶת הַחִיזְבָּאלְלָה וְתוֹצִיא אֶת כָּל הַקַּטְיוּשׁוֹת שֶׁנִּמְצָאוֹת בִּדְרוֹם לְבָנוֹן. אַחֲרֵי שֶׁנִּהְיֶה בְּטוּחִים שֶׁהִיא עוֹשָׂה אֶת זֶה, נְדַבֵּר עַל הַפְסָקַת אֵשׁ", אָמַר מֶמְשֶׁלֶת יִשְׂרָאֵל.
طلب رئيس وزراء لبنان من إسرائيل أن تتوقف عن مهاجمة بلاده.وقد قال" نحن سنرسل جنودنا للحدود مع إسرائيل كي نحافظ على الهدوء". وربما قد أعلن رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولمرت أن إسرائيل لا تريد وقف إطلاق النار. يجب في البداية أن يبدأوا في صنع ذلك وبعد ذلك نتحدث. نحن نريد أن تعيد لبنان المختطفين من عندناوتبعد حزب الله وتخرج كل صواريخ الكاتيوشا الموجودة في جنوب لبنان. وبعد أن نكون متأكدين أنها ستصنع ذلك سنتحدث عن وقف إطلاق النار صرح بذلك رئيس وزراء إسرائيل.
هذا الموضوع متعلق بحرب لبنان الثانية التي وقعت في يونيو 2006 بسبب اختطاف جنديين إسرائيليين بواسطة بعض رجال حزب الله. ممكن أعرف معلوماتكم الأول عن هذه الحرب وبعدها نكمل؟ أرجو منكم سرعة الرد حتى نستكمل حديثنا عن علاقة إسرائيل بلبنان منذ عام 1982.
במסעדה بالمطعم
מלצר:ערב טוב الجرسون , مساء الخير
דן ורות:ערב טוב دان وروث , مساء الخير
מלצר: מהאתם רוצים לאכול? الجرسون , ماذا تريدون ان تاكلوا ؟
דן:אני רוצה סלט ירקות וחומוס دان , انا اريد سلطة خضراء وحمص
ואני מבקש גם מרק . وانا اطلب ايضا شوربه
מה את רוצה רותי? ماذا تريد انت روث ؟
רות:אני רוצה רק מרק .מרק חם. روث , انا اريد فقط شوربه. شوربه ساخنه
מלצר:עוד משהו? الجرسون : شىء اخر ؟
דן:כן אני רוצה בשר دان : انا اريد لحمه
רות:ואני מבקשת דג בגריל روث : وانا اطلب سمك مشوى
מלצר:אתם רוצים גם פיתות? الجرسون : انتم تريدون ايضا خبز؟
רות:לא תודה אני בדיאטה روث : لا شكرا انا عامل رجيم
דן:אני רוצה גם פיתות,בבקשה دان : انا اريد ايضا خبز من فضلك
מלצר:אתם רוצים לשתות משהו? الجرسون : انتم تريدون ان تشربون شىء ؟
דן:אני מבקש קוקה קולה دان : انا أطلب كوكا كولا
רות:אני מבקשת קפה روث : انا اطلب قهوة
מלצר:קפה עם חלב או בלי חלב? الجرسون : قهوة باللبن او بدون لبن ؟
רות:קפה עם חלב ובלי סוכר בבקשה روث : قهوة باللبن وبدون سكر من فضلك
מלצר:עוד משהו בבקשה? الجرسون : اى شىء اخر من فضلك ؟
דן:לא תודה,זה הכול دان : لا شكرا هذا كل شىء
דן:מלצר!חשבון בבקשה دان : جرسون! الحساب من فضلك
موضوع: ترجمة نصوص عربي عبري 
18/8/2011, 23:24
