اربد

منتدى معلومات عامة
 
صفحة الاعلاناتالرئيسيةبحـثالتسجيلدخول
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر

pubacademy.ace.st--!>
pubacademy.ace.st--!>

شاطر | 
 

 أجمل أربعين مثل في العالم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Princess




مُساهمةموضوع: أجمل أربعين مثل في العالم   28/6/2011, 09:30

أجمل أربعين مثل في العالم




إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى الى هناك

** ** ** **
يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم
** ** ** **
يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة
** ** ** **
عندما تحب عدوك يحس بتفاهته
** ** ** **
إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة
** ** ** **
الكلام اللين يغلب الحق البين
** ** ** **
كلنا كالقمر .. له جانب مظلم
** ** ** **
لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره
** ** ** **
العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً
** ** ** **
المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز
** ** ** **
لا خير في يمنى بغير يسار
** ** ** **
الجزع عند المصيبة ، مصيبة أخرى
** ** ** **
الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف
** ** ** **
اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك ، كما يحبونك عندما تتسلمه
** ** ** **
لا تطعن في ذوق زوجتك ، فقد اختارتك أولا
** ** ** **
لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسكو لكنك تستطيع أن تمنعها أن تعشش في رأسك
** ** ** **
تصادق مع الذئاب ... على أن يكون فأسك مستعداً
** ** ** **
ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء
** ** ** **
إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب
** ** ** **
كن صديقاً ، ولا تطمع أن يكون لك صديق
** ** ** **
إن بعض القول فن .. فاجعل الإصغاء فناً
** ** ** **
الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير
** ** ** **
اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة
** ** ** **
نحن نحب الماضي لأنه ذهب ، ولو عاد لكرهناه
** ** ** **
من علت همته طال همه
** ** ** **
من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغيرولكن العظيم بحق هو من يُشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء
** ** ** **
من يطارد عصفورين يفقدهما معاً
** ** ** **
المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر
** ** ** **
لكل كلمة أذن ، ولعل أذنك ليست لكلماتي ، فلا تتهمني بالغموض
** ** ** **
كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن
** ** ** **
لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما
** ** ** **
الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل
** ** ** **
قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار
** ** ** **
شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك
** ** ** **
من أطاع الواشي ضيَع الصديق
** ** ** **
أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام
** ** ** **
لا تستحِ من إعطاء القليل فإن الحرمان اقل منه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
kingsam




مُساهمةموضوع: رد: أجمل أربعين مثل في العالم   28/6/2011, 09:37


الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل

ههههههههههههههههههههههه اجمل مثل اسمعتة

شكلهم امثال انجليزية و مترجمة للعربية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Princess




مُساهمةموضوع: رد: أجمل أربعين مثل في العالم   29/6/2011, 00:27

اجمل امثال في العالم

--------------------------------------------------------------------------------

• لا تسقط التفاحة بعيداً عن شجرتها (مثل روماني)
• من هز بيت جاره..سقط بيته (مثل سويسري)
• المفلس يجتاز السوق سريعاً (مثل إنجليزي)
• إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي)
• حتى الفئران تعظ القطط الميتة (مثل ألماني)
• لا يفتح المرء فمه واسعاً عندما يدلي بأكذوبة كما يفعل عندما يقول الصدق. (مثل اسباني)
• امدح الحقل الكبير .. وازرع حقلاً صغيراً .( مثل ياباني )
• إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني)
• الوجه الحسن هو أقوى خطاب توصية يحمله صاحبه (مثل إنجليزي)
• من أضر بشخص واحد أصبح خطرا على مائة (مثل إيطالي)
• فعل الخير مع ناكر الجميل .. مثل إلقاء ماء الورد في البحر (مثل بولندي)
• إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)
• كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)
• أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (مثل روسي)
• قناعتك نصف سعادتك (مثل ايطالي)
• كل امرئ يصنع قدره بنفسه (مثل انجليزي)
• من الذي يسبقك اذا كنت تجري وحدك.(مثل اثيوبي)
• سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر.(مثل صيني )
• الإعجاب بالنفس وليد الجهل. ( مثل إسباني)
• نسمع سقوط المطر ولا نسمع هبوط الثلج، نسمع صخب الآلام الخفيفة ولا نسمع صمت الآلام العميقة(مثل ألماني)
• القمر والحب ..عندما لا يتزايدان يتناقصان (مثل برتغالي)
• الحب الذي يتغذى بالهدايا، يبقى جائعا على الدوام(مثل انجليزي)
• حذار من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها، والرجل الذي يتحدث عن استقامته(مثل فرنسي)
• اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك (مثل ايرلندي)
• يبقى الانسان حكيما ما دام يفتش عن الحكمة، ومتى اعتقد أنه وجدها يصبح غبيا (مثل إيراني)
• عامل ابنك كأمير طوال خمس سنوات، وكعبد خلال عشر سنين، وكصديق بعد ذلك(مثل هندي)
• المرأة ظل الرجل عليها أن تتبعه لا أن تقوده (مثل أمريكي)
• أن تكون انسانا أمر سهل، أما أن تكون رجلا فهذا صعب (مثل روسي)
• علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت (مثل تشي***لوفاكي)
• ما من نبتة تحمل الأرز مطبوخاً. (مثل ياباني )
• ما أعظم النصر الذي يتم دون إراقة دماء. (مثل أسباني)
• من نظر الى الناس بعين العلم مقتهم ومن نظر إليهم بعين الحقيقة عذرهم (مثل إيطالي)
• ليس للأكذوبة أرجل لكن للفضيلة أجنحة. ( مثل صيني )
• لا يقول عن الحظ أعمى إلا الذي لا يراه. (مثل فرنسي)
• الغضب ريح قوية تطفي مصباح العقل (مثل أمريكي)
• على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك. ( مثل برتغالي )
• الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً . ( مثل إيطالي )
• تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب (مثل صيني)
• التخمة أشد فتكاً من الجوع. ( مثل ألماني )
• ازرع كل يوم..تأكل كل يوم (مثل مصري)
• أيها الإنسان لا تنس الموت فانه لن ينساك ( مثل تركي )
• لذة الانتقام لا تدوم سوى لحظة، أما الرضا الذي يوفره العفو فيدوم إلى الأبد (مثل اسباني)
• الحب والعطر لايختبئان (مثل صيني)
• من ليس في محفظته نقوداً .. ينبغي أن يكون في لسانه حريراً .(مثل ماليزي)
• زى المراكبية يتخانقوا على الحبل (مثل مصري)
• قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .( مثل ياباني )
• يهب الله الطيور غذاءها ، لكن لا بد أن تطير حتى تصل إليه . ( مثل هولندي )
• يمكنك أن تبعث النصائح والمواعظ ولكنك لا تستطيع بعث مكارم الأخلاق . ( مثل تركي )
• يبقى الحب ما بقي المال . ( مثل فرنسي )
• هناك أشخاص يرغبون في مساعدتك على وضع سلتك على رأسك لأنهم يرغبون في معرفة ما بداخل السلة . ( مثل زنجي )
• من يقرض ماله لصديقه يخسر الاثنين . ( مثل فرنسي )
• من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين . ( مثل إنجليزي )
• من كان قفاه من قش يخشى دائماً أن تندلع فيه النار . ( مثل فرنسي )
• من صمم على بلوغ الغاية استهان بالوسيلة. ( مثل فرنسي )
• من دواعي الرثاء أن تنفق الذهب في الطلاء . ( مثل فارسي )
• من ارتضى لنفسه أن يكون شاة أكلته الذئاب ( مثل فرنسي )
• من أراد أن يبقي بيته نظيفاً فليمنع من دخوله امرأة أو كاهناً أو حماته . ( مثل فرنسي)

انتظر ردودكم
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Princess




مُساهمةموضوع: رد: أجمل أربعين مثل في العالم   29/6/2011, 00:30

اليوم جايب لكم مقتطفااات من احسن واروع وأشهر الامثااال الانجليزية .....

تحياااتي للجميع و ان شاء الله يعجبو الجميع


A fox is not taken twice in the same snare
المعنى : لا يوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين ..

A friend in need is friend indeed..المعنى : صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلى جانبك في الشدائد..

بس لأسف صراحة ناااااااادرا ما نلاااقي صديق يقدر الصداااقة بذا الزمن ...


A living dog is better than a dead lion..
المعنى : ال*** الحي خير من الأسد الميت ...

يقصد بهذا المثل التأكيد على أفضلية الحياة مهما تكن متواضعة..


A man can do no more than he can..
المعنى : المرء أعجز من أن يفعل مالا يطيق..

ولو تدققووون هو قريب جدا من قوله تعالى في القران الكريم ( لا يكلف الله نفسا الا وسعها )
ومن القول العربي السااائر ( فاقد الشي لا يعطيه )


A man is known by the company he keeps..المعنى : المرء يعرف بأقرانه ...

مثل معروووف ولا يحتاااج الى شرح


A poet is born, not made
المعنى : الشاعر يولد ولا يصنع ..


A secret between more than two is no secretالمعنى : السر بين أكثر من اثنين ليس بسر .

ويقابله بالعربية ( كل سر جاوز الإثنين شاع )


A soft answer turneth away wrathالمعنى : الجواب الرقيق يسكت الغضب .

وقريب منه أيضا قول أحمد شوقي
ينال باللين الفتى بعض ما * * * * يعجز بالشدة عن غصبه


A tree is known by its fruit
المعنى : إنما تعرف الشجرة من ثمرها.


يقصد به أن مظهر الشي يعرف عن باطنه ..

ويقول أحمد شوقي
باطن الأمة من ظاهرها ***** إنما السائل من لون الإناء


A word to a wise man is enough.
المعنى : حسب الحكيم كلمة واحدة

وهو قريب من المثل العربي الشهير ( اللبيب من الاشارة يفهم )

وشبيه من قول الشاعر
العبد يقرع بالعصا ***** والحر تكفيه الإشارة



Actions speak louder than words
المعنى : الأعمال أعلى صوتا من الاقوال

ويقابله بالعربية ( الأفعال أبلغ من الأقوال )

وشبيه من قول الشاعر
السيف أصدق أنباء من الكتب ***** في حده الحد بين الجد واللعب


All is not gold that glitters المعنى: ما كل ما يلمع ذهبا


As you sow, so will you reap
المعنى : كما تزرع تحصد

مثل مشهوور ومعروووف ولا يحتاج الى شرح


Believe not all that you see nor half what you hear المعنى : لا تصدق كل ماتراه ولا نصف ما تسمعه .

ويقابله بالعربية ( إسمع ولا تصدق )


Better an open enemy than a false friend .المعنى : عدو يجاهرك بالعداء خير من صديق زائف ..

ويقابله بالعربية ( عدو عاقل خير من صديق جاهل )

ويقول المتنبي : ومن العــــداوة مــــا ينــــالك نفعه ...... ومن الصـــــداقة مـــــا يضر ويؤلم



Blood is thicker than water
المعنى : الدم أشد كثافة من الماء ..

يقصد يهذا المثل أن رابطة الدم أقوى من أية رابطة أخرى ... سواء كانت هذه الرابطة ناشءة عن زوج أو صداقة ....إلخ

ويقابله المثل العربي ( أنا وأخي على ابن عمي وأنا وابن عمي على الغريب


By their fruits ye shall know themالمعنى : من ثمارهم سوف تعرفهم ..

ويقابله قول الشاعر : إن اثــــــــــــــارنا تدل علينا فانظروا بعـــــدنا إلى الاثـــــــار


Discretion is the better part of valor المعنى : الرأي هو الجانب الأفضل من الشجاعة.

ويقابله بالعربية قول المتنبي : الرأي قبــــــل شجاعـــــة الشجعــــان هو أول وهي المحــــل الثــــاني


Do as you would be done by المعنى : عامل الناس كما تحب أن يعاملك الناس.

ويقابله المثل العربي الشهير ( كما تدين تدان )..


East or west. home is bestالمعنى : مهما شرقت أو غربت فلن تجد خيرا من الوطن

ويقول أحمد شوقي : وطني لو شغلت بالخلد عنـــه نازعتــــــــــــني إليــــه في الخلـــــد نفسي


Easy come. easy goالمعنى : ما يكسب بسهولة يضيع بسهولة


Every man is the architect of his own fortunesالمعنى : كل امرىء يصنع قدره بنفسه

ويقابله المثل العربي ( المرء حيث يضع نفسه )


Every medal has its reverseالمعنى : لكل مدالية وجهها الاخر

وشبيه بقولنا ( لكل وردة شوكها )


Everything comes to him who waitsالمعنى : من صبر حصل على كل شي

ويقابله المثل العربي ( من تأنى نال ما تمنى )


Forbidden fruit is sweet
المعنى : الثمرة المحرمة حلوة

ويقابله بالعربية ( كل ممنوع متبوع )


For every evil under the sun there is a remedy or there is none . If there is one try to find it . If there is none .never mind itالمعنى : كل علة تحت الشمس إما أن يكون لها علاج أو لايكون فإذا كان لها علاج فحاول العثور عليه وإذا لم يكن لها علاج فلا تأس عليه.

وهو يذكر بقول الشاعر العربي : لكل داء دواء يستطب به إلا الحماقة أعيت من يداويها



Grasp all. lose allالمعنى : من طمع في الفوز بكل شي خسر كل شي .

وهو يذكر بالقول المأثور ( القناعة كنز لا يفنى )
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أجمل أربعين مثل في العالم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
اربد :: المنتدى العلمي :: ادب و شعر :: امثال و حكم-
انتقل الى: