كلمات نشيد الصين الوطني 义勇军进行曲

النشيد الوطني الصيني أو مسيرة المتطوعين (بالصيني:义勇军进行曲;) كتب هذا النشيد في عام 1937 على يد تيان هان واعتمد في 1945 كنشيد وطني للصين

النشيد بالصيني

起来！不愿做奴隶的人们！
把我们的血肉，
筑成我们新的长城！
中华民族到了最危险的时候，
每个人被迫着发出最后的吼声。
起来！起来！起来！
我们万众一心，
冒着敌人的火炮
，前进！
冒着敌人的火炮
，前进！
前进！前进！进！

بوبوموفو

ㄙ　ㄢ　　　ㄇ一ㄣˊ　　ㄓㄨ　ˇ　　一　ˋ
ㄨ　ˊ　　　ㄉ　ㄤˇ　　ㄙㄨㄛˇ　　ㄗㄨㄥˉ
一　ˇ　　　ㄐ一ㄢˋ　　ㄇ一ㄣˊ　　ㄍㄨㄛˊ
一　ˇ　　　ㄐ一ㄣˋ　　ㄉ　ㄚˋ　　ㄊㄨㄥˊ
ㄗ　　　　　ㄦ　ˇ　　　ㄉㄨㄛ　　　ㄕ　ˋ
ㄨ　ㄟˊ　　ㄇ一ㄣˊ　　ㄑ一ㄢˊ　　ㄈ　ㄥ
ㄙ　ㄨˋ　　一　ㄝˋ　　ㄈ　ㄟˇ　　ㄒ一ㄝˋ
ㄓ　ㄨˇ　　　一　ˋ　　ㄕ　　ˋ　　ㄘㄨㄥˊ
ㄕ　　ˇ　　ㄑ一ㄣˊ　　ㄕ　　ˇ　　ㄩ　ㄥˇ
ㄅ　一ˋ　　ㄒ一ㄣˋ　　ㄅ　一ˋ　　ㄓㄨㄥ
一　ˋ　　　ㄒ一ㄣ　　一　ˋ　　ㄉ　ㄜˊ
ㄍㄨㄢˋ　　ㄔ　ㄜˋ　　ㄕ　　ˇ　　ㄓㄨㄥ |- |valign=top|

ويد–جيلز

San-min-chu-i, Wu-tang so tsung;
i-chien min-kuo, i-chin ta-t'ung.
Tzu erh to-shih, wei min ch'ien-feng;
su-yeh fei-hsieh, chu-i shih ts'ung.
Shih ch'in shih yung, pi hsin pi chung ;
i-hsin i-te, kuan-ch'e shih-chung.
|valign=top|

بن-ين

Sānmín Zhǔyì, wúdǎng suǒ zōng;
Yǐ jiàn Mínguó, yǐ jìn dà tóng.
Zī'ěr duō shì, wéi mín qiánfēng;
Sù yè fěi xiè, zhǔyì shì cóng.
Shǐ qín shǐ yǒng, bì xìn bì zhōng;
Yì xīn yì dé, guànchè shǐzhōng.
|}

النشيد بالعربي

مسيرة المتطوعين
انهض ، يامن لا تريد أن تكون عبداً
بلحمنا ودمنا، دعنا نبني حائطنا العظيم الجديد
جاء الشعب الصيني في وقته وواجه الخطر الأعظم
فليزأر كل منا زئيره النهائي
انهض ، انهض ، انهض
نحن ملايين ولكن قلبنا واحد
نحن نوقف إطلاق نار العدو بأنفسنا ، تقدم
نحن نوقف إطلاق نار العدو بأنفسنا ، تقدم
تقدم ، تقدم ، تقدم

يعطيكِ العافية وما تحرمنا
من جديدكِ لك مني
كل الشكروالتقدير
دمت بحفظ الله ورعايته

مليون مرحبا خيي
حلو نشيدهم مو ؟

تقدم تقدم تقدم
على وزن زنقا زنقا زنقا ههههههههههههههههههه

كلمات نشيد الصين الوطني 义勇军进行曲