[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]صدر باللغة العربية، من ترجمة مصطفى الجبزي، ما وصف بأنه أول دليل مرجعي باللغة الفرنسية من تأليف الأستاذة الجامعية جنفياف كوس بروكيه عن التمويل الإسلامي في عدد من ملامحه. وهذا العمل كما وصف في الكتاب، يقدم أربعة ملامح، فهو يعرض التمويل الإسلامي في سياقه التاريخي بمختلف أركانه الثقافي والروحي والاجتماعي والقانوني للإسلام. أي أنه كنظام إيديولوجي يستجوب مبادئ الليبرالية المتطرفة، و«يستطيع إغراء من هم ليسوا بمسلمين ومد الفكر بالغذاء؛ من أجل مراجعة ترتكز على الأخلاقيات للنظام الاقتصادي والمالي المأزوم». كما يكمل الجوانب الفنية والقانونية في تقديم المنتجات المالية الإسلامية، بتوضيح المعالجات المحاسبية للعمليات الخاصة بكل منتج؛ بغية فهم أمثل للسمات الخاصة بالمنتج.
ويحوي الكتاب بين دفتيه خلاصة تقييمية لأداء المصارف الإسلامية، بعد بضعة عقود من وجودها، ويطرح السؤال حول إخلاص هذه المصارف لمهمتها الأصلية «مهمة اقتصادية واجتماعية ومعيشية»، وعن مكانة هذه البنوك في النظام المالي العالمي. صدر الكتاب الواقع في 319 صفحة متوسطة القطع، عن وزارة التعليم العالي عبر الملحقية الثقافية السعودية في فرنسا. أما جنفياف كوس بروكيه، فهي أستاذة متقاعدة من جامعة باريس الشرقية ومن المدرسة الأوروبية العليا للتجارة إدارة الأعمال، وأستاذة زائرة في المدرسة العليا للأعمال في بيروت والمدرسة الجزائرية العليا للأعمال في الجزائر العاصمة. والمترجم مصطفى الجبزي باحث ومحلل في مجال الدراسات الاجتماعية والسكانية، وله كثير من الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية والترجمات الأدبية والفكرية والتاريخية.